We Will Rock You, El Musical

El actor estadounidense Robert De Niro y Queen cumplieron con su promesa de "estremecer" al público con su musical futurista que hizo a la audiencia ponerse de pie y pedir más en la noche inaugural.

De Niro, productor del espectáculo, viajó a Londres para asistir a la premiére en el sector de West End del musical de 11 millones de dólares, seis años después que discutiera la idea por primera vez con los sobrevivientes de la banda Queen en una fiesta en Venecia. A De Niro y Queen se les unieron en la noche inaugural celebridades como Donny Osmond y la actriz británica Brenda Blethyn. La obra, titulada We Will Rock You , cuenta la historia de un mundo ubicado 300 años en el futuro, donde la globalización está prohibida y la música pop manufacturada es entregada a las masas en dosis controladas.

El cómico y guionista televisivo Ben Elton convirtió este argumento en una interesante sátira sobre la industria musical.

Su tarea no fue sencilla. Debía incluir en una sola historia 30 canciones de Queen. "Pasé largas noches sin dormir", recuerda. Su mayor problema era que las canciones no tenían nada que ver una con otra desde el punto de vista del contenido.

A veces no podía sacar nada en claro ni siquiera de los textos de alguna canción por separado. Pensó incluso en reescribir las letras. Al final centró la historia en torno a algunas canciones clave como Radio GaGa , Killer Queen , We Will Rock You , We Are The Champions y Bohemian Rhapsody - y añadió el resto sin que cada línea de texto coincidiera necesariamente con la historia.

El musical es el más reciente de una serie de espectáculos de alto voltaje que han empezado en las últimas semanas en el West End de Londres y sigue al enorme éxito de Mamma Mia! , que gira alrededor de las canciones del grupo sueco Abba.

Madonna, hizo su debut teatral en Londres el lunes con la obra Up For Grabs , mientras que Matt Damon, actúa en This Is Our Youth , y Gwyneth Paltrow protagonizará Proof a partir del miércoles.

Brian May, miembro de Queen, dijo que: "Estoy muy emocionado. Este es un sueño hecho realidad"; sin embargo, indicó que la noche se vio teñida de tristeza debido a la ausencia del extravagante líder de Queen, Freddie Mercury.

Algunos han expresado sorpresa de que el musical no siguiera la historia de Queen, o la de Mercury, cuya rica serie de excesos y tragedias parece un cóctel perfecto para un espectáculo. Mercury murió de sida en 1991.

"Sería demasiado doloroso, demasiado cercano, y un gran golpe. Sería para que alguien más la hiciera. Uno no puede sobrevivir a su propia historia", dijo Roger Taylor, miembro de la banda, al diario Evening Standard de Londres.

Queda por ver si We Will Rock You se convertirá en un éxito de exportación como Cats o El rey león , porque muchas referencias a canciones y estrellas del pop no se pueden traducir fácilmente a otras lenguas.

En parte se trata de un musical muy inglés, cuya escena más graciosa al final se burla de los interminables esfuerzos por reconstruir el estadio de Wembley.

En las ruinas del legendario estadio, Galileo, guiado por Freddie Mercury, encuentra el tan anhelado instrumento que le permitirá liberar al mundo: una guitarra eléctrica.